third-party relay

　　开放式中继（有时又称为不安全中继或第三方中继）是一个SMTP电子邮件服务器，它允许电子邮件信息的第三方中继，通过处理既不是来自又不是发往本地用户的邮件，开放式中继使肆无忌惮的发件人可以发送大量的垃圾邮件。实际上，服务器的拥有者并不知道这个问题，他为发件人提供了网络和计算机资源。除了当发送垃圾邮件的人劫持服务器时所引起的经济花费，这还可能要承受系统崩溃，设备毁坏和商业损失。

　　过去，开放式中继是用来便利各自相邻的电子邮件系统间的邮件中继，或使网络管理员可以调试邮件连接性事物和发送邮件。然而，互联网至今扩大了不少，滥用等潜在问题也相应的扩大了。发送垃圾邮件的人知道通过劫持开放式中继，他们就可以在使用假的身份的情况下发送他们的垃圾邮件。

　　发送垃圾邮件的人通过使用网络上现有的自动工具就可以定位可使用的第三方邮件中继服务器。同时在一些开放式中继邮件服务器中继邮件，可以在被发现前的短时间内洪发大量的垃圾邮件。使用第三方邮件中继的发送垃圾邮件的人不仅破坏了他们所劫持的服务器的名誉，阻塞了网络，并时常使服务器崩溃。

　　邮件滥用保护系统（MAPS）是致力于控制开放式中继问题的组织之一，他们通过教育大众问题的危险性和颁布允许第三方中继的邮件主机组织的黑名单。据MAPS调查，由于发送垃圾邮件的人通过使用自动工具来查找服务器，开放式中继总是可以被发现和利用。为了杜绝他们自由的使用这些资源发送垃圾邮件，MAPS急令管理员关闭服务器上的中继选项。