tipping point

　　翻动点就是导致新的不可逆转的发展的进化状况中的重要点。这个术语源自流行病学，当一种传染疾病达到超出任何控制其进一步传播的能力的点。翻动点常被认为是拐弯点。

　　这个术语现在被用于很多领域。记者把它应用到的社会现象，人口统计数据和任何可能导致其他影响的变化中。销售人员把它看作是会引起大量销售的开端。在某些应用中，翻动点只是它本身增加的意思，并没有额外的意思，但它出乎意料的成为会引起较大影响的额外改变的总量。在混沌理论的蝴蝶效应中，引起出乎意料结果的蝴蝶翅膀的小小挥动就是翻动点。然而，翻动点所引起的影响是立即可见的。当重要的条件都满足时，翻动点就会发生。

　　能达到翻动点的事物包括：社会愿意忍受同性恋结婚，零售业的RFID技术和Web服务的广泛采用。