互联网科技股受挫并非12年前泡沫破灭重现

　　7月29日消息，纽约时报撰文称，尽管本周几大互联网公司发布财报后，股价出现大跌，但这并未是2000年互联网泡沫的重现，因为我们身处在一个新的互联网时代，以下为文章摘要：

　　这周，被视为新互联网时代开山鼻祖的几家公司的股价出现暴跌，分析师和投资者给他们所描述"美梦"泼了一盆冷水。市场中似乎立马重现了2000年互联网泡沫破裂时场景——股市停止了交易、互联网公司崩盘，整个硅谷陷入了一片失控和诉讼中。周五，Facebook公布的首份季度财务业绩并未能给出一条支撑其"不凡身价"的清晰盈利之路，其股价出现大跌，并创新低。Facebook曾在5月IPO时创造了千亿美元市值，但如今只剩下6500亿美元的市值，其股价仍在继续下跌。依托Facebook平台成长起来的社交游戏公司Zynga，周四股价也创新低，市值缩水到不足去年冬季巅峰时期的四分之一。流媒体公司Netflix和团购网站Groupon同样也都承受着力，市值出现缩水。

　　据《纽约时报》报道，当今最成功的科技公司——苹果已经开始商讨投资Twitter。社交媒体正处于繁荣时期：Facebook的10亿用户和Twitter的5以用户足以证明这一点。现在每家互联网公司都在努力向移动互联网世界过渡，但想要将大批用户转变为拿着移动设备就为他们创造利润的消费者也绝容易事。 独立机构投资者咨询师Nick Zaharias称，他的客户都非常"谨慎"。 "对于社交网络的未来投资，他们将不再投入，因为这些投资的回报周期将很长，回报率将更低。"尽管这些互联网公司目前遇到的问题略显不同，但他们的共同点都是在销售某些东西，如虚拟拖拉机，网上电影，折扣交易。以Facebook为例，一些人"Liking"某款产品——它不是真的，并且可能并不那么重要。

　　Macquarie Group分析师Ben Schachter称，社交网络领域的曙光早已出现，这些公司正在以一种我们在20世纪90年代末未曾见到过的速度成长。Groupon和 Netflix 早已上市。但对于Facebook 来说，它的壮志还未实现，这看上去有点遗憾(参见IDC 报告:"Facebook未能成为下一个谷歌")。对于Zynga来说，想要借助虚拟商品来建立一个了不起的公司几乎不可能。

　　周三Zynga在公布其季报后，"震惊"两字出现在Schachter的报告中。Zynga财报显示，依靠玩家购买游戏中的虚拟商品(如拖拉机)单纯获利模式，截止到二季度，该公司还未实现年初预定盈利目标的一半。玩家想要在"移动"中玩游戏，但Zynga并不是移动游戏领域的成功者。Zynga和其他公司股东所必须承受的痛苦并不会像2000年5月那样——所有科技股票都呈抛物线下跌，因为像谷歌，亚马逊和苹果这类"老字号"科技公司的表现却不错。现在，有关曾经"热门"公司CEO和其他原始股东急着套现的争论又开始了，就如同他们在12年的作法一样。

　　Facebook的原始股东在IPO的最后一分钟时增加了超过8000万股献售股。参考周五股价来看，他们获得了近10亿美元的净收益，(Facebook的创始人马克扎克伯格并未在这部分人群中)。在Zynga去年12月份IPO后的四个月内，其创始人Mark Pincus在二级市场中共出售1600万股票，他们在Zynga股价12美元的顶峰时套现，这一价格是其周五交易价格的四倍。

　　在周三的电话会议上，BTIG分析师Richard Greenfield就这一问题质问 Pincus了，并随后称："我只是想看看他是否对此感到羞愧。"，但 Pincus 在回答时并未提及到这一点。如果投资者遭受损失和华尔街拉响警报，硅谷却会安然无恙。互联网公司估值的下跌可能对其私人估值产生影响，但这种影响是可控的。一些大的风险投资公司在最近几个月里已经筹集了巨额资金。比如New Enterprise Associates 就曾宣布，该公司最近募集了26亿美元基金，是公司历史上第二大募集资金规模。尽管估值出现了一些缩水，尤其是对刚成立的公司，但是诸多创新公司仍然凭借着比较高的估值正在获得种子资金。

　　NEA管理合伙人Peter Barris说："风险投资家要作长远打算， 在你看这些新投资和考虑何时收回投资成本时，你必须习惯股市中每天出现的起起伏伏。"投资科技公司的一个矛盾——他们的发展度已经加快。一家创业公司刚开始"冲劲"可能令人兴奋，但我们却很难知道这种增长速度什么时候将会放慢。

　　红杉资本合伙人Roelof Botha称："这些公司可能以史无前例的速度来开拓他们的市场，但这也就意味着他们可能也会以史无前例的速度进入瓶颈期。" 2年前，红杉资本在二级市场中以对Facebook公司250亿美元的估值出售了所持该公司股票。红杉资本选择退出是因为他们并不像一个"被动"的投资者。"我们问自己，是否我们可以为我们投资者带来不错的回报，但我们不能找到明确答案."Roelof Botha说。另一方面担心是Facebook在发达国家中的用户数增长速度减缓，这一担心在本周在此得到验证。

　　许多风险投资家称美国硅谷拥有者大量的投资机会，因为2012年的世界时跟2000年大不一样;要想创造出一个全球性的创新公司已绝非一时;互联网用户数量已达到空前规模，等等诸如此类的争论一直不断。换句话说，泡沫将不会破灭，因此时代不同了。Y Combinator联合创始人Paul Graham在发给公司其他创始人的一份邮件中提醒公司潜在的风险。但周五，他又说不必担心——至少现在不必担心。现在就关注对Facebook估值的任何影响有点为时过早。我个人对Facebook充满信心。我希望这只是一个随机的‘动荡’。" Paul Graham说。